Китайский язык использует не алфавит, а иероглифы. Иероглифы могут передавать как значение целого слова или понятия, так и отдельные звуки или слоги.
Произношение иероглифа включает в себя слог и тон (оба элемента равнозначны важны, изменение одного из них может полностью изменить значение).
Транскрипция произношения каждого иероглифа записывается с помощью системы "пиньинь". Алфавит пиньинь состоит из 26 английских букв, среди которых буква V используется только для написания иностранных имён, а остальные 25 используются для иероглифов.
Каждый слог состоит из 3х частей: начало (инициаль), окончание (финаль) и тон, при этом какая-то часть может отсутствовать.
Например:
Составные элементы иероглифа
| 好 |
hǎo |
h - инициаль |
| ao - финаль |
| иероглиф |
пиньин |
знак над ǎ - это тон |
Составные элементы иероглифа
| 四 |
sì |
s - инициаль |
| i - финаль |
| иероглиф |
пиньин |
знак над ì - это тон |
Составные элементы иероглифа
| 安 |
ān |
инициаль отсутствует |
| an - финаль |
| иероглиф |
пиньин |
знак над ā - это тон |
Составные элементы иероглифа
| 茶 |
chá |
ch - инициаль |
| a - финаль |
| иероглиф |
пиньин |
знак над á - это тон |
Составные элементы иероглифа
| 中 |
zhōng |
zh - инициаль |
| ong - финаль |
| иероглиф |
пиньин |
знак над ō - это тон |
Составные элементы иероглифа
| 水 |
shuǐ |
sh - инициаль |
| ui - финаль |
| иероглиф |
пиньин |
знак над ǐ - это тон |
Составные элементы иероглифа
| 女 |
nǚ |
n - инициаль |
| ü - финаль |
| иероглиф |
пиньин |
знак над ǚ - это тон |
Составные элементы иероглифа
| 学 |
xué |
x - инициаль |
| üe (после x точки над ü не пишут) - финаль |
| иероглиф |
пиньин |
знак над é - это тон |
Составные элементы иероглифа
| 叫 |
jiào |
j - инициаль |
| iao - финаль |
| иероглиф |
пиньин |
знак над à - это тон |
Составные элементы иероглифа
| 吗 |
ma |
m - инициаль |
| a - финаль |
| иероглиф |
пиньин |
знака нет - это нейтральный тон |
Слоги в китайском почти всегда короткие, односложные. В русском мы можем сказать «взгляд» - пять согласных подряд. В китайском такого нет: каждый слог строится по формуле инициаль + финаль + тон, и максимум, что может быть, - это сочетание типа chuang (чшуан), где есть инициаль ch, финаль uang, и всё равно это один слог.
Начинающим сложнее всего даются:
- инициали j, q, x - потому что их путают с zh, ch, sh или с z, c, s;
- финали с ü (например, nü - женщина, lü - зелёный);
- носовые -n и -ng в конце: в русском мы часто произносим оба варианта как «н», но в китайском разница смысловая. Shēn (тело) и shēng (рождаться) - разные слова.
