Тоны (声调, shēngdiào)
В китайском языке совершенно разные слова могут иметь одинаковое произношение ("ma" - мама, конопля, лошадь, ругать, вопросительная частица), и, чтобы их различать, есть такой параметр у иероглифа, как "тон".
Тон - это то, как произносится китайский иероглиф. С какой громкостью, с какой длительностью, с какой интонацией.
Пример:
| слог "ma" | mā | má | mǎ | mà | ma |
(первый тон) |
(второй тон) |
(третий тон) |
(червёртый тон) |
(нулевой тон) |
|
| значение | 妈 мама | 麻 конопля | 马 лошадь | 骂 ругать | 吗 вопросительная частица |
Тон - перепады высоты голоса. В русском языке изменение высоты голоса происходит в момент передачи интонации и несёт в себе эмоциональную окраску сказанного. В китайском же языке тон является неотъемлемой частью значения.
В путунхуа существует четыре тона (+ нулевой тон). Если нарисовать шкалу, на которой по высоте будет громкость, с которой произносится слог (1 - шепот, 3 - обычная громкость, 5 - громко), то изменение голоса при разных тонах будут выглядеть так:
| первый тон | второй тон | третий тон | червёртый тон |
|---|---|---|---|
| Ровный высокий тон | Ровный восходящий тон.
Второй тон похож на интонацию вопроса-удивления. (Да?) |
Третий тон сначала нисходящий, потом восходящий. | Резкий нисходящий тон.
Четвёртый тон похож на интонацию приказа. (Сядь!) |
 |
 |
 |
 |
| полутретий тон
(неполный третий) |
|||
 |
|||
| Полутретий тон (неполный третий тон) содержит в себе только первую часть третьего тона и используется всегда, когда слог находится в любом месте, кроме последнего. | |||
нейтральный (нулевой) тон
На схемах короткой стрелкой показана высота нейтрального слога в зависимости от того, после какого тона он стоит.
| после 1-го тона | после 2-го тона | после 3-го тона | после 4-го тона |
|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
Правила изменения тона
В китайском языке есть 3 основных случая, в которых тон у иероглифа может измениться.
1. Модуляция 3го тона
Если подряд идут несколько иероглифов с 3м тоном, то у всех иероглифов, кроме последнего тон меняется с 3го на 2й.
Пример:
你好 [nǐ hǎo] (так пишется) → [ní hǎo] (так произносится) Привет
我很好 [wǒ hěn hǎo] (так пишется) → [wó hén hǎo] (так произносится) У меня всё хорошо
2. Изменение тона у иероглифа "一"
Иероглиф "一" [yī] (Цифра "один") имеет первый тон, но таким тоном он произносится только если используется изолированно или в качестве порядкового числительного. В других случаях тон меняется исходя из тона иероглифа, который идёт после.
Пример:
Если стоит перед иероглифом 1го, 2го или 3го тона, то меняется на 4й.
一杯 [yī bēi] → [yì bēi] Один стакан
一瓶 [yī píng] → [yì píng] Одна бутылка
一起 [yī qǐ] → [yì qǐ] Вместе
Если стоит перед иероглифом 4го тона или нулевого, то меняется на 2й.
一个 [yī gè] → [yí gè] Одна штука
3. Изменение тона у иероглифа "不"
不 - это отрицательная частица, у которой 4й тон [bù], но если после иероглифа следует ещё один иероглиф тоже с 4м тоном, то у 不 тон меняется на 2й.
Пример:
不是 [bù shì] → [bú shì] Нет
不去 [bù qù] → [bú qù] Не идти
不要 [bù yào] → [bú yào] Не желать
В одном из видов вопросительных предложений в китайском языке, когда глагол повторяется 2 раза через частичку 不, тональность меняется на нулевую
Пример:
是不是？ [shì bu shì] Да или нет?
去不去？ [qù bu qù] Идти или нет?
Как отрабатывать тоны?
Чем больше вы будете общаться с носителями китайского языка, тем больше будете замечать, что в разных диалектах "иницили" и "финали" могут звучать совершенно по-разному, что остаётся неизменным, так это "тон". Это один из самых важных атрибутов у иероглифа, на который обращают внимание, чтобы понять значение (ещё важно место в предложении, потому что в китайском языке фиксированный порядок слов в предложении).
"Тоны", как правило, наиболее важная и сложная тема для изучающих этот язык, в первую очередь, потому что в нашем языке нет такого параметра, и мы не привыкли на него обращать внимание.
Чтобы решить этот вопрос, и максимально быстро сформировать у себя навык восприятия на слух разных тонов, мы сделали .
