Как практиковаться?

I. Раздел "перед стартом"

Если вы совсем новичок, только начинаете изучать китайский язык, или хотите обновить свои знания, то изучите все статьи в разделе "Перед стартом".

Особый акцент сделайте на блоке "Фонетика". В этом разделе вы узнаете основы китайского языка, какие бывают диалекты, что такое иероглифы, как читать пиньинь и что такое тоны. Там объясняется, как произносятся согласные, гласные и как менять высоту голоса. Это основа, без которой дальше нельзя двигаться.

II. Раздел "Уроки"

Когда ознакомитесь с разделом "Перед стартом", когда звуки китайского языка из блока "Фонетика" станут понятнее, переходите ко вкладке «Уроки».

Каждый урок посвящён одной теме - например, «Знакомство», «Еда» или «Семья».

Что внутри урока

В уроке вы увидите диалоги между разными людьми. Для каждой фразы есть 3 вида отображения:

• иероглифы;
• пиньинь (транскрипция);
• перевод на русский.

Справа внизу есть два полезных блока:

• Перевод каждого слова - можно нажать на любое слово из фразы и посмотреть, что оно значит отдельно.
• Грамматические правила - если во фразе есть грамматическое правило или конструкция, то их описание и примеры вы найдёте в этом разделе.

Как слушать

Для работы со звуком есть кнопки проигрывания и повтора:

• сверху - кнопки управления всем диалогом (проиграть всё, зациклить);
  УправлениеЧто показывать?

  1234

  汉语pīnyīnперевод

  567

  1. проиграть весь диалог подряд
  2. повторять диалог по кругу
  3. скорость речи
  4. сбросить настройки к обычным
  5. что показывать во всех фразах сразу
  6. тональный рисунок для всех фраз
  7. скрыть текст: остаётся только звук
• под каждой фразой - кнопки только для этой фразы.
  你 好！

  123

  1. проиграть только эту фразу
  2. повторять её по кругу
  3. своя скорость для этой фразы

Полезные приёмы

• Скрыть тексты. Если нажать кнопку «скрыть», исчезнут иероглифы, пиньинь и перевод. Останется только аудио. Это отлично тренирует восприятие на слух - вы учитесь понимать речь без подсказок.
  汉语|pīnyīn|перевод

  показать1

  23

  1. вернуть текст обратно
  2. проиграть фразу и попробовать понять на слух
  3. повторять её, пока не станет понятной
• Изменить скорость. Если диктор говорит слишком быстро, поставьте медленную скорость. Когда фраза станет лёгкой - попробуйте быструю, приближенную к живой речи.
  120,75×

  1. проиграть фразу
  2. скорость: медленнее, пока фраза трудная, и быстрее, когда стала лёгкой
• Сменить участника. В диалогах можно выбрать, чей голос слушать. Голоса бывают мужские, женские, с разной интонацией и даже с лёгкими отличиями в произношении. Полезно привыкать к разным голосам.
  

  Ян Мин

  заменить1

  

  Сёулин

  заменить

  

  Сюй Джунфэн

  заменить

  1. нажмите «заменить» под портретом, чтобы услышать ту же реплику другим голосом: мужским или женским, быстрым или размеренным
• Включить тональный рисунок. Это визуальная шкала, которая показывает, как движется голос во фразе: где тон высокий, где падает, где поднимается. Так проще понять, почему фраза звучит именно так, и научиться повторять правильно.
  тональный рисунок1

  你 好！

  1. включает рисунок: линия показывает, как голос идёт вверх и вниз внутри фразы, с учётом изменения третьих тонов

Коротко: как построить занятие

• Прочитайте каждую фразу диалога. Используйте перевод фразы и каждого слова, а так же описание грамматических конструкций, чтобы разобраться, что именно говорит человек.
• Прослушайте всю сценку целиком на нормальной скорости.
• Возьмите одну фразу, включите медленную скорость и повторите несколько раз, глядя на тональный рисунок.
• Смените голос участника, чтобы услышать ту же фразу по‑другому.
• Скройте текст и попробуйте понять фразу только на слух.
• Переходите к следующей фразе, а в конце повторите весь диалог со скрытыми текстами.
• Так вы за один урок успеваете и послушать, и разобрать, и проверить себя.

III. Раздел "Заключение"

В этом разделе вы найдёте список самых популярных ошибок, которые делают учащиеся на этом уровне владения языка. Найдите те, в которых и вы чаще допускаете ошибки, чтобы ещё раз их отработать.

В статье "что дальше" вы найдёте рекомендации, как продолжить изучение языка исходя их тех знаний, которые у вас уже есть.