Десять ошибок, которые слышны сразу
Эту статью полезнее читать после прохождения уровня A1: тогда всё перечисленное будет вам знакомо, и вы сможете проверить себя.
1. Пропуск артикля
«I am student» вместо I am a student. В русском артиклей нет, поэтому рука сама их пропускает. Правило простое: перед профессией и перед любым исчисляемым предметом в единственном числе артикль обязателен.
2. Забытая -s в третьем лице
«He work» вместо He works. Единственное окончание, которое меняется в настоящем времени, и именно его теряют чаще всего.
3. Двойное отрицание
«I don't know nothing» - калька с русского. В английском отрицание одно: I don't know anything или I know nothing.
4. Порядок слов в вопросе
«You are from Russia?» с вопросительной интонацией понятен, но неправилен. Нужно менять порядок: Are you from Russia? В вопросах с обычным глаголом появляется do или does: Do you speak English?
5. Путаница do и be
«I am work in a bank» - смешаны две конструкции. Либо I work in a bank, либо I am working in a bank, если действие идёт прямо сейчас.
6. Дословный перевод «у меня есть»
«At me is a car» вместо I have a car. Английский строит фразу от лица владельца, а не от предмета.
7. Звук th
Замена на с или з: «sink» вместо think, «zis» вместо this. Кончик языка должен оказаться между зубами. Это самая заметная ошибка произношения.
8. Долгота гласного
Ship и sheep, live и leave отличаются только длиной звука, но это разные слова. Долгота в английском смыслоразличительна.
9. Русское р
Раскатистое р вместо мягкого [r]. Язык не должен касаться нёба и вибрировать.
10. Предлоги наугад
«I am waiting my friend» вместо I am waiting for my friend, «listen music» вместо listen to music. Предлог здесь часть глагола, его нужно запоминать вместе с ним.
