Корейские согласные меняют звучание в зависимости от соседей. Это не исключения, а система - привыкнув к ней, вы будете читать вслух правильно с первого раза.
- Перенос вниз. Если слог заканчивается согласной, а следующий начинается с немой ㅇ, согласная переезжает: 한국어 читается «хангуго», а не «хангук-о».
- Оглушение и озвончение. ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ в начале слова звучат глухо (к, т, п, ч), а между гласными - звонко: 부산 - «пусан», 아버지 - «абоджи».
- Носовое уподобление. Перед ㄴ и ㅁ конечные ㄱ, ㄷ, ㅂ превращаются в ㅇ, ㄴ, ㅁ: 한국말 читается «хангунмаль».
- Смягчение перед и. ㄷ и ㅌ перед ㅣ дают ч и чх: 같이 - «качхи».
В курсе чтение каждой фразы записано кириллицей уже с учётом этих правил - сверяйте написанное с озвучкой, и слух привыкнет быстрее, чем правила выучатся наизусть.
