-DI - то, что говорящий видел сам: Ali geldi - Али пришёл, я это видел.
-mIş - то, что известно с чужих слов или обнаружено потом: Ali gelmiş - Али, оказывается, приходил.
Турецкие глаголы требуют своего падежа, и он редко совпадает с русским.
gitmek - дательный: okula gidiyorum (иду в школу).
bakmak - дательный: bana bak (посмотри на меня).
sevmek - винительный: seni seviyorum (люблю тебя).
Аффиксы нанизываются в строгом порядке: множественное число, затем принадлежность, затем падеж.
Неправильно: arkadaşımlar.
Правильно: arkadaşlarım (мои друзья), arkadaşlarıma (моим друзьям).
var и yok не глаголы, поэтому в прошедшем к ним добавляется связка.
Неправильно: Param yoktu değildi.
Правильно: Param vardı (у меня были деньги), Param yoktu (денег не было).
Утверждение строится через -(y)Abil: gelebilirim - я могу прийти.
Отрицание не «не могу прийти» через değil, а особой формой: gelemem - я не могу прийти.
Глухие p, ç, t, k перед гласным окончанием озвончаются.
Неправильно: kitapı, ağaçı.
Правильно: kitabı (книгу), ağacı (дерево), rengi (его цвет).
«Дверь дома» строится двумя аффиксами сразу, а не одним словом за другим.
Неправильно: ev kapı.
Правильно: evin kapısı (дверь дома), okul kapısı (школьная дверь).
Турецкий обходится без союза «когда»: время передаётся формой глагола.
Неправильно: Ne zaman eve geldim, yemek yedim.
Правильно: Eve geldiğimde yemek yedim либо Eve gelince yemek yedim - когда пришёл домой, поел.
-(I)yor - то, что происходит сейчас: şimdi çalışıyorum - сейчас работаю.
-(A/I)r - привычка и общее правило: her gün çalışırım - я работаю каждый день.
Глагол стоит в конце, а частица mı/mi/mu/mü пишется отдельно и следует за тем словом, о котором спрашивают.
Неправильно: Sen misin gidiyorsun?
Правильно: Sen gidiyor musun? - ты идёшь?
